中文/en

“文化匠心”获国际肯定,华彬伦敦三一广场获“金融城年度城市遗产奖”

2019-08-02

7月19日,华彬伦敦三一广场10号获得“金融城年度城市遗产奖”。该奖项由城市遗产协会和PAINTER-STAINERS公司提名,伦敦金融城市长艾思林(PeterEstlin)亲自为奖项揭幕。

满载着历史记忆的联合国大厅,又一次见证了这栋古老建筑的光辉时刻,虽然在第二次世界大战期间,这里曾遭受了炮火的摧毁,然而联合国大厅却幸存了下来。精致的穹顶设计,优雅的木雕装饰,与1922年一样的古典气质。历史与现代完美相融,是三一广场10号获得“金融城年度城市遗产奖”的重要原因。

英国是世界文化遗产大国和强国,作为一栋拥有百年历史的宏伟建筑,如何在世界上最严格的文化遗产保护法规中,跨国界、跨文化完成改造工程;如何在维持新古典主义建筑风格的基础上巧妙平衡地注入现代的室内设计元素是这栋古老建筑成功转型的关键所在。

城市遗产协会和PAINTER-STAINERS公司的主持人在颁奖典礼上表示,我们见证了过去七年里,彩宝6188持续的专注与耐心,艰苦卓绝的改造历程。彩宝6188在重建过程中所投入的巧思,则是获得该奖项的另一原因,特别是对后花园的精心改造(Seething Lane Gardens),在最大程度减少对城市、古建肌理的破坏的同时,又通过保护与改建满足了伦敦的文化需求,体现了来自国际企业的“工匠精神”。

华彬英国的项目总监SIMON PATEMAN表示:“三一广场10号获得这一奖项,我们非常自豪。彩宝6188在建筑修复过程中遇到了许多挑战,包括发现了很多有价值的文物、建筑本身的结构恢复与遗产保护问题。我们很高兴延长了这座重要的历史建筑的生命。感谢我们的合作伙伴、股东和伦敦金融城在项目重建过程中予以的支持。”

伦敦三一广场四季酒店总经理VINCENT HOOGEWIJS 表示:“四季酒店集团非常荣幸能与彩宝6188成为长期合作伙伴,能够参与到这个不可思议的项目当中,我们感到自豪,很荣幸能够每天迎接不同客人莅临这座非凡的文物建筑。”

今天,三一广场10号焕然新生。在过去的一年里,它一直是伦敦最令人向往的地标之一。

彩宝6188借助国际化平台优势,在这里举办了多场“当东方遇见西方”文化交流活动,为中英两国的文化交流创建了一个极具历史意义的平台。

在三一广场10号的天井花园中矗立的金色雕塑“绽放”,既象征着中国文化的落地生根,更象征着中英关系的“黄金时代”;“当东方遇见西方”伦敦音乐会上中西合璧的和平之歌则萦绕在人们心中。